国庆长假迎跨境出行高峰：讯飞双屏翻译机同传导览版让一导游带一团成现实

  【天极网IT新闻频道】国庆长假期间，跨境出行热度延续。据上海口岸数据，国庆假期前三日入境外籍旅客达4.4万人次，同比增长18.9%。景区导览、企业展厅、工厂考察、商务洽谈等跨语言接待场景需求集中释放。讯飞双屏翻译机同传导览版面向的正是这些场景——让中文讲解员借助一台设备，即可承接跨语言团队接待。

  从景区到展厅：一台设备覆盖多类接待场景

  同传导览版的核心能力是“一人讲，多人听”。讲解员用母语讲解，翻译机实时翻译，译文同步至多个接收端，听众佩戴耳机即可同步收听。在景区和博物馆，中文讲解员可借此承接跨语言团队接待，为入境游客提供多语种导览服务。在企业展厅和工厂园区，技术、销售及接待人员可以直接用母语讲解，让真正懂产品的人面对海外客户，减少中间转述造成的信息损耗。

  无线讲解设备与连续讲解：让团队接待不被翻译打断

  传统交传模式下，讲解员说完一整段后才能等待翻译，在展厅、景区等需要连续输出的场景中，节奏容易不连贯。同传导览版搭配无线讲解设备，将翻译内容实时同步至多个接收端，讲解和翻译的衔接更紧凑。在模式设计上，嘈杂环境中可使用手动模式控制收音和讲解节奏，安静环境中自动模式可减少频繁操作。产品支持16大行业词库及个人自定义词库，可提前配置地名、人名、专业术语等，提升讲解中专业表述的一致性。

  双屏与同传：不同沟通结构下的功能适配

  同传导览版的功能基础来自讯飞双屏翻译机的双屏设计和同传能力。面对面沟通时，主屏供使用者操作，副屏朝向对话对象实时显示译文，双方各看一块屏幕，不需要传递设备。再往前一步，从“两个人聊”延伸到“一群人听”：基于端到端同传大模型，搭配无线讲解设备，讲解员用母语输出，译文实时同步至多个接收端，听众戴耳机即可同步收听。从面对面双屏到同传导览的一对多同步，同一套翻译能力在不同沟通结构下调整的是“译文抵达谁、以什么节奏抵达”，而不是简单地增加一个功能按钮。

  完成企业参访或景区导览后，双屏翻译机同传导览版仍可继续用于商务洽谈、海外调研、展会拓客、会议路演、项目执行等场景。面对面沟通时，可通过双屏进行双向翻译;参加外语会议时，可辅助理解现场发言;海外调研、展会交流中，也可以继续承担日常跨语言沟通。从团队接待，到后续商务交流，一台好的翻译设备可以覆盖更长、更全面的跨语言沟通链路。